很謝謝大家對於第一篇的反應非常好嗚嗚
所以立刻打了第二篇來跟大家分享
在這之前我們再一次看一下第一篇出現過的表格
現在要開始跟大家分享我的第二階段的心路歷程♥
第一階段 打基礎
2011.09-2012.03 | 大一上 開始自學韓文半年 |
2012.03 | 大一下 驅勢韓文補習班,韓文1級開始 |
2013.06 | 韓國全南大學,三週暑期營隊 |
2013.10 | 考取Topik 韓文檢定2級 |
第二階段 中級研讀-交換生時期至獎學金留學前
2014.03-08 | 韓國加圖立大學交換生 |
2014.07 | 考取Topik 韓文檢定4級 |
2015.06 | 獲得教育部赴韓研習韓語文獎學金 |
2015.08.27 | 高麗大學語學堂留學生活開始 |
第四階段 高級與進修
2015.09-11 | 高麗大學語學堂5級 |
2015.10 | 考取Topik 韓文檢定5級 |
2015.11-2016.01 | 高麗大學語學堂6級 |
2016.01 | 考取Topik 韓文檢定6級 |
2016.03-06 | 高麗大學語學堂研究班(연구반) |
2016.07.04-08.04 | 高麗大學韓國語教師養成課程 |
第二階段 中級研讀-交換生時期至獎學金留學前
- 交換生時期
在加圖利交換可以說是感受到自己韓文進步最大的時期
如果仔細看一下時間表可以得知
我在台灣大概學了兩年後開始了我的為期半年的交換生
當時大概學到首爾大學韓國語第三冊的一開始
即便已經考到了二級的我在加大給交換生的韓文課的分級考試
我被分到了二級,老實說真的讓我大哭了一場
覺得自己那麼努力學了兩年,為什麼韓文還是在原地踏步
雖然問了老師且告訴我「因為三級沒有位子了所以只好分到二級」
當時真的對自己非常失望哈哈哈,但還是乖乖的去上了二級的課
其實現在想想很慶幸自己回去上二級
竟然沒有直接被分到三級,代表自己還有許多不足的地方
再加上當時的韓文口說真的說得斷斷續續的
所以抱著「最後一次機會把基礎打好」的心情努力上課
果然在二級的成績出來之後,我全部拿到了A+
(當時換上台灣成績為97分)
邊上二級的同時我買了一本中級的文法書看
真的是沒有漏掉任何一頁把他們全部看完
後來接著上加大語學堂的三級,並且把韓檢Topik作為目標
當時把文法書看完之後真心覺得自己進步很多
畢竟文法書是把學過的文法都做一次統整
並且跟類似的文法做比較,觀念變得清晰很多
當然在這階段內因為韓國朋友還有韓國室友幫忙
我的口說在短短的四個月內進步了很多
所以讓三級的老師一直問我:你為什麼在三級?應該要去高級啊
但老實說只有日常對話可以溝通
過於困難的主題還是無法談論的!
語學堂三級的尾聲,我參加了第35屆的韓檢
當時第35屆是新制的第一屆(註:從原本的初中高級改成現在的制度)
因為是第一屆,所以抱著「我就是白老鼠」的心情去考試
我用一分之差五級的成績拿到了韓文四級
當時我還以為我看錯,一分之差真的太誇張了
但重新整理一百次還是一樣差一分哈哈
我只好認定了這個事實
帶著這樣的心情我回台灣了(甚至來不及報到台灣十月的韓檢哈哈)
- 回台之後
回台灣之後我真的很擔心自己的韓文就這樣退步
所以找了各種方法要繼續練習我的韓文
有在學韓文的朋友都知道,在台灣有語言交換的聚會
也可以透過臉書跟在台灣的韓國人交朋友
但回台灣的一個禮拜後我就立刻找到打工
알바몬(打工怪物)的我就沒時間去參加聚會了嗚嗚
不過很神奇的是,大概是因為自己在台灣
更擔心學的東西會忘記或是自己口說退步
所以比起在韓國的時候,更努力的讓自己去接觸韓文
(在韓國畢竟是自然而然地吸收到韓文的所有知識,但台灣不是)
該說是幸還是不幸?在這期間我交了一個韓國男友
他的中文程度好的跟台灣人一樣,甚至沒有口音
跟他在一起即便我們常常用韓文對話
但畢竟男女朋友聊的主題能有多難?
所以當時比起說是進步,多數是維持,而且他也不怎麼教我
哈哈哈短暫的一百多天的交往就(ㄌㄢˋ)和(ㄋㄢˊ)平(ㄆㄧ )分(ㄊㄨㄟˇ)手
所以我才會說這是幸還是不幸呢?哈哈哈哈
(真的不是所有韓國男生都跟電視歐爸們一樣好!)
之後整整一年我都在台灣完成我的大四以及大三交換時沒上到的課
且在這段期間做了幾個跟韓文相關的打工
一直都知道的獎學金卻讓我申請到了
(獎學金申請過程在這裡喔!!!!)
到現在還是覺得不可思議,真的沒想到自己有這個機會
所以抱著一百二十分的感謝心情再次踏上了韓國土地
2016年8月27日,我的高麗大留學生活開始。
—-
常常覺得是因為自己很幸運才可以得到這些機會
其實我是個運氣很差的人哈哈哈
但在我打完第一篇有好多版有傳訊息鼓勵我
「你是95%的努力+5%的幸運」很感動很感謝。
有人可能會覺得學一個語言有什麼難的?
其實真的不難,有天份的人一下子就可以學起來
甚至有哪種一輩子沒去過那個國家,卻可以說一口流利的語言
也有些人因為家境相當好,對他們來說「留學有什麼難」
但對我來說「留學很難,因為我沒錢」
一定有很多人跟我一樣,所以我想說的是
不要放棄自己想做的事、想去的方向
不論是語言不論是夢想還是自己的目標。
加油,我們一起。우리 같이 화이팅합시다. ♥♥♥♥
你好:我想要請問妳在加圖利當交換生的時後,是住學校宿舍嗎? 請問學校附近有考試院或是SHARE ROOM嗎? 因為網路資訊非常少 想請問你
讚讚
你好~我是住在學校宿舍喔!
學校附近有考試院,但一般而言交換生應該都會有宿舍可以住~
讚讚
想請問一下推薦哪一本課本呢~
之前是用大家的韓國語自學上來 目前是首爾大跟高麗大在挑~可以給我一點建議嗎??
讚讚
您好~高麗大的課本偏難,單字與教的內容較多,不是很建議自學。首爾大的課本講解比較清楚,建議用它來自學喔!
讚讚